乔希的“噩梦”还没结束。
隔天，一通来自密尔沃基的电话打了过来——爷爷奶奶不能过来和他们共度暑假了。
原因是，他们的邻居肯特家的儿子，克拉克·肯特，被纽约大学新闻系录取了！
这对肯特家来说是天大的好消息，全家决定要来纽约送孩子上学，但现在正是农场一时半会儿离不开人的时候，一向乐于助人的约瑟夫便主动提出帮他们照看。
于是，爷爷在电话里满怀歉意地对佩姬说，暑假团聚就算了，或许可以等万圣节时让孩子们去密尔沃基，毕竟乔希和罗西一直对他们那儿盛大的万圣节活动很感兴趣。
乔希听着妈妈在电话这头表示理解，还转而聊起了肯特家的喜事，他顿时发出一声哀嚎，像条失去梦想的咸鱼般瘫在客厅的羊毛地毯上，任由安吉拉在他胸口踩来踩去，仿佛在给他做心脏复苏。
罗西笑眯眯地凑过来，手里拿着一包薯片，咔呲咔呲吃得正欢，居高临下地看着他
“需要我陪你吗？”
她指的是乔希目前最大的烦恼——童子军的野外露营。
自从见识过那些千奇百怪的生物（乔希坚持强调这一点！绝对不是他太胆小！！），乔希就对在野外过夜产生了极大的心理阴影，觉得那跟把自己的脑袋塞进狮子嘴里没什么区别！
当他的童子军伙伴们都已经能熟练地搭帐篷、生篝火时，乔希还从未在野外过过夜，同伴们知道一定会嘲笑他的！
他原本打算趁着暑假，在打猎老手爷爷约瑟夫的保驾护航下，完成这个“里程碑”。
现在爷爷不来了，他的计划彻底泡汤。
其实也不是非得爷爷陪，罗西、洛基，甚至所罗门都表示过没问题。
但是！乔希，一个即将踏入中学、自尊心正在疯狂**的青春期男孩，大声宣布
“我还是要有一点男子汉的尊严的！不能总是靠姐姐……和她的‘宠物们’！”
“哈！”
罗西面无表情地嚼着薯片，毫不留情地戳穿
“你的‘尊严’就是宁愿被狼人或者大脚怪叼走，也不愿意接受你无所不能的姐姐的一点‘小小’帮助？”
“那不是‘小小’帮助！”
乔希涨红了脸反驳，瞥了眼正专注讲电话的妈妈，低声指责罗西
“你上次所谓的‘帮忙’，是让整个森林的虫子排成队向我行军！还有上上次，你让浣熊以为我是它们的幼崽，它们差点把我拖回巢穴里！！”
“那叫生态友好型防护措施。”
罗西耸耸肩，又憋不住哈哈大笑
“至少比你被萤火虫吓到以为是鬼魂强，还记得你抱着洛基哭诉了一晚上吗？”
“我怎么知道鬼魂的眼睛不会发绿光！你又没跟我说过。”
乔希试图挽回颜面，声音却越来越小
“你应该提前告诉我……”
“随便你怎么说，‘爷们儿兰迪·沙瓦吉’。”
罗西用他以前的“绰号”调侃道，顺手把最后一片薯片丢进嘴里。
结果显而易见，乔希再次在斗嘴中败下阵来。
他气急败坏地从地毯上跳起来，嚷嚷着
“我就要自己去！谁也别帮我！让你们看看我的实力！”
说完，他噔噔噔地跑上了楼，把楼梯踩得震天响。